1. Penerangan penyelesaian
Comparison of digital simultaneous interpretationsystemand traditional analog simultaneous interpretation system:
Sistem tafsiran serentak Digital
Sistem tafsiran analog tradisional
Theinterpretationhost mempunyai jenis saluran berbilang 4/8/12/16.
VS
Tuan rumah tafsiran mempunyai hanya 12 saluran.
Tuan rumah tafsiran andtheinfrared tuan rumah digabungkan menjadi satu hos, yang mengurangkan bilangan peranti tetapi masih mempunyai fungsi.
Tuan rumah tafsiran dan tuan rumah inframerah perlu bekerja pada masa yang sama,
Dan terdapat banyak peranti.
Sistem ini menggunakan teknologi mampatan dan modulasi audio semua-digital untuk penghantaran.
Sistem ini menggunakan isyarat audio analog tradisional dan penghantaran inframerah.
Terdapat sehingga 16 unit interpretasi dalam sistem, dan mereka boleh dihubungkan tangan di tangan.
Terdapat sehingga 12 interpretasi dalam sistem, dan setiap peranti mesti disambungkan ke theinterpretathost, yang rumit.
Theinterpretationunit hasabuilt-dalam pembesar suara kesetiaan tinggi, dengan kualiti bunyi penghantaran yang baik dan kesan bunyi seperti CD.
Unit tafsiran mempunyai pembesar suara magnet dalaman terbina dalam,
Dengan kualiti bunyi biasa.
Tuan rumah boleh dilengkapi dengan sehingga 16 radiasi inframerah panelsfora kawasan liputan yang besar, yang boleh digunakan untuk tempat persidangan yang besar.
Tuan rumah boleh mempunyai sehingga 8 panel radiasi inframerah dengan liputan terhad.
Dengan pendawaian sistem mudah, ia boleh mengubah bilik mesyuarat pada bila-bila masa.
Dengan lebih banyak wayar, pendawaian rumit dan mobiliti terhad.
Dengan kedatangan era maklumat rangkaian, setiap mesyuarat mempunyai keperluan yang lebih tinggi untuk peralatan yang akan digunakan, dan format dan peserta mesyuarat menjadi lebih kompleks dan pelbagai. Hari ini, dengan perkembangan persidangan antarabangsa yang kerap, sistem tafsiran serentak dapat memenuhi keperluan persidangan pelbagai bahasa, dan mencapai tujuan pertukaran dan perbincangan yang cepat dan mudah di kalangan peserta persidangan dari negara yang berbeza atau kumpulan etnik, dengan itu mendapat sokongan rakyat, dan menjadi peralatan yang sangat diperlukan untuk mesyuarat moden. Pusat persidangan antarabangsa adalah pusat persidangan komprehensif berskala besar yang mengintegrasikan persidangan antarabangsa, pameran, hotel, jamuan, dan persembahan, dan kemudahan atau bangunan untuk penerimaan profesional pasukan persidangan, dengan kemudahan pameran lengkap dan fungsi persidangan yang kuat.
Persidangan Digital dan sistem tafsiran serentak adalah konfigurasi utama:
Sistem Audio: sistem persidangan yang terdiri daripada tuan rumah persidangan, peranti bercakap dengan fungsi pengundian dan perbincangan, hos sistem tafsiran serentak, panel radiasi inframerah, meja intepretation, unit penerima dan sistem tetulang bunyi berkualiti tinggi.
Sistem Video: hos 8 saluran D6108, 2 kad input HDMI, 2 kad output HDMI, digabungkan dengan kamera penjejakan D6283II, matriks HDMI untuk membentuk sistem pengurusan isyarat pusat untuk bahagian pemprosesan isyarat untuk mencapai penukaran isyarat yang kuat, penjadualan dan tugas lain.
Peralatan periferal: dilengkapi dengan pengadun 12 saluran untuk akses audio di bilik mesyuarat, dan satu set mikrofon wayarles pegang tangan dan pemain DVD untuk bercakap dan main balik audio dan video di bilik persidangan, serta pemproses audio, penindas maklum balas, sequencer kuasa dan lain-lain peralatan persisian s-vhs yang biasa di bilik mesyuarat.
Rajah sambungan sistem
3. Fungsi yang boleh dicapai
1. Sistem tetulang bunyi:In terms of sound reinforcement, it focuses on the clarity of speech sound reinforcement, sound transmission gain, sound pressure level, uniformity of the sound field, and sound quality of music playback. In addition, professional audio processing equipment makes the language clear on site, no distortion or feedback howling.
2. Conference speaking and discussion function: The conference discussion system is composed of the conference chairman unit, conference delegate unit, interpreter unit, and conference host unit in a hand-in-hand manner to realize conference discussion, conference voting, simultaneous interpretation, camera tracking and other functions.
3. Video signal processing function:Adopt 120" main projection screen, and 6500 lumens brightness engineering projector; 2 cameras D6283II display system, to achieve the coordination, processing, and switching of input and output signals, and free switching and combination of the input signals for a very flexible signal central processing function.
4. Automatic switching on-site language function:Apabila bercakap di tempat dan jurubahasa berada dalam bahasa yang sama, tuan rumah kawalan jurubahasa secara automatik boleh menukar saluran yang diduduki oleh jurubahasa ke bahasa di tempat.
5. Simultaneous interpretation:Semasa persidangan antarabangsa, apabila suara penceramah adalah output kepada sistem tafsiran serentak, jurubahasa menghantar tafsiran ucapan kakitangan melalui panel radiasi inframerah ke unit penerima kakitangan persidangan melalui unit terjemahan. Ia menyokong tafsiran serentak, tafsiran langsung dan tafsiran tidak langsung dalam 15 1 bahasa. Juga, ia boleh disesuaikan dengan tafsiran serentak dalam 3 1/7 1/11 1 bahasa yang diperlukan untuk memenuhi keperluan persekitaran aplikasi penterjemah untuk tafsiran serentak dalam pertukaran berbilang bahasa di persidangan antarabangsa.
6. High confidentiality:Mengamalkan teknologi modulasi DQPSK semua digital dengan kerahsiaan yang tinggi.
7. Interpretation channel locking function:Untuk mengelakkan bahasa tafsiran yang berbeza daripada menduduki saluran yang sama, sistem ini dilengkapi dengan penunjuk penghunian saluran, memastikan pertukaran tafsiran dijalankan dalam masa nyata dan teratur.
The interpretation desk has anti-howling and speaking speed reminder (SLOW) functions.
9. Bercakap fungsi masa: The administrator/secretary sets the display screen of a certain unit to display the speaking time (the working hour of the microphone can be used for timing charges).
Sistem tafsiran serentak digital DSPPA terdiri daripada hos tafsiran serentak, panel radiasi inframerah, meja tafsiran, unit penerima, dan lain-lain. Ia menggunakan teknologi penghantaran bunyi RF atau IR tanpa wayar. Apabila terdapat penterjemah di mesyuarat anda, anda tidak perlu menghabiskan masa dua kali kerana terjemahan berselang seli (bercakap satu ayat, pentafsiran satu ayat). Penggunaan sistem tafsiran serentak digital membolehkan pembesar suara dan jurubahasa untuk memulakan dan menyelesaikan kuliah hampir pada masa yang sama. Penonton yang sepadan mendengar bahasa yang mereka kenal, dengan itu menjimatkan masa mesyuarat dan meningkatkan kecekapan kerja. Sistem tafsiran serentak juga dipanggil "sistem tafsiran serentak tanpa wayar, atau sistem tafsiran serentak".
The advantages are as follows:
1. Mengamalkan teknologi frekuensi radio tanpa wayar dan teknologi inframerah maju untuk mengurangkan kejadian permohonan mati berakhir.
2. Adopt digital audio compression coding all-digital DQPSK modulation technology, and support simultaneous transmission up to 15 channels of interpretation voice and 1 channel of original voice.
3. Dengan kualiti bunyi penghantaran yang baik, kerahsiaan yang tinggi, kestabilan yang tinggi, dan keupayaan anti-gangguan yang kuat.
4. With good compatibility and expandability; the host has four options of 4/8/12/16 channels, with strong flexibility.
5. Mudah digunakan dan mengurus, dengan kualiti bunyi yang baik sebagai kesan bunyi seperti CD.
6. With auto switching on-site language and interpretation channel locking functions.
7. Menyokong peringatan kelajuan anti-howling dan bercakap, serta fungsi masa bercakap.
8. Adopt the portable transmitter to realize the mobile simultaneous interpretation system, which can be moved and used in the meeting place.
Schematic diagram of simultaneous interpretation system
Application Effects
Peranti utama:
Digital Infrared transmitter
b.2-8MHz frequency band eliminates disturbance from all types of lighting systems.
C. Sistem menyediakan multichannel 4/8/12/16 untuk pilihan
d.High security, prevent external interference.
E. Konfigurasi elegan mengikut ergonomik.
f.160x32 dot matrix LCD display system information
G. Pemasangan: bingkai 19 inci
Digital Infrared radiator
B. Memancarkan & mengedarkan sehingga 16 saluran isyarat audio digital
c.Digitized audio ensures very high audio quality
D. Teknik mampatan yang kuat membolehkan penghantaran yang cekap dan rendah.
e.Mounted on ceiling, wall, floor stand or optional tripod
F. Mudah daisy-dirantaikan bersama-sama untuk mengembangkan liputan
g.Angle of half intensity: ±22°
Konsol Digital penterjemah
B. Sehingga 16 isyarat audio saluran yang dihantar pada kabel 12P-DIN khusus.
C. Penterjemah konsol digerakkan oleh pemancar.
D. Suara laras dan dengan pencegahan pada maklum balas
E. Memastikan bahawa setiap saluran adalah koresponden kepada fungsi penyampaian masing-masing.
F. Delegasi bercakap terlalu cepat; Memberi permintaan untuk memperlahankan kelajuan.
G. Automatik penomboran unit sistem
H. Pencegahan pada batuk penterjemah
I. LCD boleh memaparkan saluran input dan output
Penerima inframerah Digital
A. Teknologi penghantaran wayarles digital sepenuhnya. Penerima mematuhi IEC61603, bahagian 7
B. Saiz poket unit pegang tangan tanpa wayar
C. Menampung sehingga 16 bahasa yang berbeza
D.Pemilih saluran dan penyambung fon kepala
E. Kuasa hidup/mati suis dan kawalan tahap kelantangan
F. Dikuasakan oleh (2 x AA) bateri boleh dicas semula
G. Tiada kuasa yang digunakan apabila fon kepala terputus
H. Aluminium membawa kes-kes yang disediakan untuk penerima
Paparan LCD i.2-digit dengan petunjuk status bateri dan penerimaan
EN
ar
bn
fr
ms
de
th
id
hi
pt
ru
es
